1 00:00:06,245 --> 00:00:09,445 PODER MUNDIAL DOS EUA DEPENDE DA INFORMAÇÃO 2 00:00:09,525 --> 00:00:12,765 COLETADO POR TRÊS CENTROS VIGILÂNCIA POR SATÉLITE. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,685 A PRIMEIRA BASE DE BUCKLEY DAS FORÇAS AÉREAS EM DENVER, COLORADO. 4 00:00:17,845 --> 00:00:21,405 O SEGUNDO É MENWITH HILL EM HARROGATE, YORKSHIRE. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,405 E O TERCEIRO É PINE GAP, 6 00:00:24,485 --> 00:00:28,245 A POUCOS QUILÔMETROS DE UMA CIDADE NO CAMPO AUSTRALIANO... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,205 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 8 00:00:33,285 --> 00:00:35,605 Nós dois estamos interessados em permanecer unidos. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,525 Acho que os australianos Eles devem cuidar deles. 10 00:00:38,605 --> 00:00:40,765 E os americanos fazem o mesmo. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,445 O sacramento da aliança. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Prosperidade sem liberdade É outro tipo de pobreza. 13 00:00:58,605 --> 00:01:00,405 Confiança, mas contraste. 14 00:01:05,925 --> 00:01:07,925 ÁREA RESTRITA 15 00:01:11,125 --> 00:01:12,325 Denver, esta é Alice. 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,845 Relatório sobre o status do piloto. 17 00:01:14,925 --> 00:01:16,805 Ejeção bem-sucedida confirmada. 18 00:01:17,165 --> 00:01:19,405 Ative localizadores GPS. 19 00:01:19,485 --> 00:01:20,765 - Ele está vivo. - Obrigado. 20 00:01:20,845 --> 00:01:23,165 Aqui também estamos na Prioridade Um. 21 00:01:23,245 --> 00:01:27,005 O farol de socorro Ele emite a 503,7 megahertz. 22 00:01:27,085 --> 00:01:29,245 Três satélites nessa frequência. 23 00:01:29,325 --> 00:01:31,745 Existem três outros sinais nessa faixa. 24 00:01:31,746 --> 00:01:33,205 Agora são dez, 12, 16. 25 00:01:33,285 --> 00:01:34,405 - Chinês? - Eles serão. 26 00:01:34,485 --> 00:01:36,045 - Inibidores. - O que? 27 00:01:36,125 --> 00:01:38,085 A porra dos chineses querem bloquear 28 00:01:38,165 --> 00:01:40,805 seu sinal inibindo a faixa de frequência. 29 00:01:40,885 --> 00:01:43,965 Vamos, é a prioridade um. não há nada mais sério. 30 00:01:44,045 --> 00:01:47,685 Inibidores em mais de 300 MHz. Eles não sabem a frequência exata. 31 00:01:47,765 --> 00:01:49,405 Mas um deles é o nosso menino? 32 00:01:49,485 --> 00:01:53,085 Eu duvido. terá desligado GPS o mais rápido possível. 33 00:01:53,325 --> 00:01:56,685 Se não, os chineses o teriam descoberto antes. 34 00:01:56,765 --> 00:01:58,645 vou ter que esperar 35 00:01:59,125 --> 00:02:00,285 desistir. 36 00:02:00,365 --> 00:02:01,725 Eles querem que ele morra. 37 00:02:01,805 --> 00:02:02,645 Você acredita? 38 00:02:02,725 --> 00:02:05,205 Um piloto dos EUA em território chinês? 39 00:02:05,285 --> 00:02:06,245 Suposto. 40 00:02:06,325 --> 00:02:09,365 Você sabe que o valor da propaganda É incalculável. 41 00:02:09,445 --> 00:02:12,085 Se você quiser ser resgatado, você deve agir. 42 00:02:12,165 --> 00:02:14,885 Vai depender da comida e da água e se estiver em terra. 43 00:02:14,965 --> 00:02:16,485 - Em terra? - Poderia. 44 00:02:16,565 --> 00:02:17,805 Existem ilhas por aí. 45 00:02:17,885 --> 00:02:19,405 Ejetado a 12.000 pés, 46 00:02:19,485 --> 00:02:21,685 então controlei um pouco o pouso. 47 00:02:28,645 --> 00:02:32,005 O malware foi ativado por três minutos esta tarde. 48 00:02:32,085 --> 00:02:34,925 precisamos registros de check-in e check-out. 49 00:02:41,005 --> 00:02:42,205 IMPRIMIR 50 00:02:48,645 --> 00:02:50,685 REGISTROS DE MUDANÇA DE MARÇO 51 00:02:50,765 --> 00:02:54,165 INSCRIÇÃO DE TURNO 52 00:03:05,525 --> 00:03:08,605 AGÊNCIA NACIONAL DE SEGURANÇA OFERTA DE TRABALHO 53 00:03:14,925 --> 00:03:16,005 PONTO MORTO 54 00:03:16,405 --> 00:03:20,445 Um F-16 americano coberto pela lei da livre navegação 55 00:03:20,525 --> 00:03:24,005 ele foi abatido ilegalmente por um míssil terra-ar chinês. 56 00:03:24,085 --> 00:03:26,925 Capitão Saul Pearson conseguiu ejetar, 57 00:03:27,045 --> 00:03:29,605 embora seja desconhecido seu paradeiro no momento. 58 00:03:30,365 --> 00:03:34,445 Estamos fazendo todo o possível por resgatar o Capitão Pearson 59 00:03:34,525 --> 00:03:36,005 e mande-o em segurança para casa. 60 00:03:36,365 --> 00:03:40,925 Falei com a família dele e ofereci todo o meu apoio e orações 61 00:03:41,005 --> 00:03:43,045 nestes tempos difíceis. 62 00:03:43,565 --> 00:03:45,765 Em nome do povo americano, 63 00:03:45,845 --> 00:03:48,085 Acho que estamos vivendo um momento histórico. 64 00:03:49,045 --> 00:03:50,885 Se não recuperarmos o capitão 65 00:03:51,725 --> 00:03:52,725 são e salvo, 66 00:03:53,405 --> 00:03:54,765 minha resposta deve ser 67 00:03:55,645 --> 00:03:56,645 e será� 68 00:03:57,005 --> 00:03:58,605 rápido e enérgico. 69 00:04:02,165 --> 00:04:04,365 Que Deus abençoe os Estados Unidos. 70 00:04:04,925 --> 00:04:06,165 Gus está descartado. 71 00:04:06,245 --> 00:04:09,605 Ele saiu da sala brevemente e não saiu do prédio. 72 00:04:09,685 --> 00:04:10,645 E Moisés? 73 00:04:10,725 --> 00:04:12,085 Sr.Moses Dreyfus 74 00:04:12,365 --> 00:04:16,085 estava fora do prédio de operações vários minutos. 75 00:04:16,245 --> 00:04:19,245 E ele definiu um alarme de transmissão para malware 76 00:04:19,325 --> 00:04:20,605 que ele não me mencionou. 77 00:04:20,685 --> 00:04:22,525 Mas eu sabia sobre o arquivo baixado. 78 00:04:22,605 --> 00:04:23,725 Eu verifiquei isso. 79 00:04:23,885 --> 00:04:25,325 É verdade? 80 00:04:26,325 --> 00:04:27,805 Ou é para nos enganar? 81 00:04:27,885 --> 00:04:31,685 Além disso, um alerta OzTrack do meu amigo da ASIO indica 82 00:04:31,805 --> 00:04:34,885 que Moisés retirou $ 12.000 83 00:04:34,965 --> 00:04:36,645 da sua conta poupança ontem. 84 00:04:37,365 --> 00:04:38,605 Um momento. 85 00:04:38,685 --> 00:04:41,245 Se eu estivesse roubando segredos 86 00:04:41,325 --> 00:04:45,005 pagar um chantagista, Por que dar-lhe dinheiro? 87 00:04:45,085 --> 00:04:46,445 Não faz sentido, não é? 88 00:04:46,525 --> 00:04:47,365 Eles não podem ser 89 00:04:47,445 --> 00:04:48,565 ambas as coisas. 90 00:04:48,645 --> 00:04:49,645 OK. 91 00:04:51,045 --> 00:04:53,565 Não podemos continuar mantendo isso em segredo. 92 00:04:54,445 --> 00:04:55,445 Traga. 93 00:04:58,085 --> 00:04:59,085 OK. 94 00:05:04,765 --> 00:05:07,045 - Então eles lançaram um arquivo... - Sim. 95 00:05:07,125 --> 00:05:09,205 Embora esteja criptografado. 96 00:05:09,285 --> 00:05:12,405 Talvez ainda haja tempo para evitar que se torne público. 97 00:05:12,485 --> 00:05:16,405 Ou cair nas mãos do inimigo, isso poderia arruinar a nossa semana. 98 00:05:16,805 --> 00:05:17,805 E... 99 00:05:18,445 --> 00:05:21,245 - ...você ouviu alguma coisa do seu advogado hoje? - Sim. 100 00:05:21,605 --> 00:05:23,165 Está totalmente preparado. 101 00:05:24,725 --> 00:05:26,445 Jacó, isso é um absurdo. 102 00:05:26,525 --> 00:05:27,885 Se não resolvermos isso, 103 00:05:27,965 --> 00:05:30,925 vamos acabar pagando para dois advogados em Camberra 104 00:05:31,005 --> 00:05:34,445 ir a julgamento amanhã lutar por um gato. 105 00:05:34,525 --> 00:05:35,765 Eu sei. 106 00:05:36,245 --> 00:05:38,525 Bem, sejamos razoáveis. 107 00:05:38,605 --> 00:05:39,605 OK. 108 00:05:40,805 --> 00:05:42,365 É meu, dê para mim. 109 00:05:44,845 --> 00:05:47,325 Você acha que é certo um juiz decidir? 110 00:05:47,605 --> 00:05:50,325 Pareceria melhor para mim que você me daria o que é meu. 111 00:05:50,405 --> 00:05:53,885 Melhor deixar assim por um tempo para não ser pessoal 112 00:05:53,965 --> 00:05:55,685 com tudo o que está acontecendo. 113 00:05:55,805 --> 00:05:58,725 Foi pessoal desde que cheguei, por que parar? 114 00:05:59,165 --> 00:06:02,725 Menos caro, você me deixou de lado de uma investigação crucial. 115 00:06:02,805 --> 00:06:04,445 Você nem me disse onde morava. 116 00:06:04,685 --> 00:06:07,085 Você fez um churrasco e nem me convidou. 117 00:06:07,165 --> 00:06:08,245 Eu não ia com você. 118 00:06:08,325 --> 00:06:09,925 E um galo como uma panela. 119 00:06:10,005 --> 00:06:14,525 Você tinha um amigo no ASIO que podem acessar dados secretos. 120 00:06:14,605 --> 00:06:17,285 Até precisarmos disso, Nós não precisávamos de você. 121 00:06:17,365 --> 00:06:19,365 Menos porque você sabe 122 00:06:19,445 --> 00:06:21,485 Eu sou ótimo com essas coisas. 123 00:06:21,565 --> 00:06:23,525 Foi pessoal. Admita. 124 00:06:23,605 --> 00:06:26,005 - Não precisávamos de ajuda. - Não? Bem, foi ótimo para você. 125 00:06:27,245 --> 00:06:29,085 - O que você teria feito? - Primeiro, 126 00:06:29,165 --> 00:06:31,685 verifique quem estava na Recopilación. 127 00:06:31,765 --> 00:06:34,485 - Quando? -Na quarta-feira, há três semanas. 128 00:06:34,565 --> 00:06:38,525 Esses nomes vêm de uma lista que Rudi deu a Ethan, 129 00:06:38,605 --> 00:06:42,165 mas ninguém foi verificar os registros originais. 130 00:06:42,245 --> 00:06:43,805 E por que deveríamos? 131 00:06:43,885 --> 00:06:45,845 Eu confio em Ethan e Ethan... 132 00:06:48,045 --> 00:06:49,405 ...Eu confiei em Rudi. 133 00:06:51,445 --> 00:06:52,445 Exato. 134 00:06:53,005 --> 00:06:57,005 Algo que você deveria ter aprendido ser casado comigo 135 00:06:57,645 --> 00:06:59,525 é que, surpreendentemente, 136 00:07:00,685 --> 00:07:03,285 às vezes, muito rapidamente, 137 00:07:04,965 --> 00:07:06,765 A confiança pode ser prejudicada. 138 00:07:08,045 --> 00:07:09,485 Rudi entrou? 139 00:07:10,525 --> 00:07:13,965 E não apareceu na lista que ele deu a Ethan. 140 00:07:14,045 --> 00:07:18,245 Mas foi ele quem disse O que você olharia no refeitório, certo? 141 00:07:18,325 --> 00:07:19,845 Eu corri 142 00:07:19,925 --> 00:07:23,665 procurando desesperadamente por um telefone celular, que estava no microondas e vi... 143 00:07:25,805 --> 00:07:27,485 Espere. Quem encontrou...? 144 00:07:27,565 --> 00:07:30,005 Quem estava mais perto? Eu conheço este. 145 00:07:30,085 --> 00:07:31,805 Droga, era Rudi. 146 00:07:31,885 --> 00:07:33,565 As evidências apontam para ele. 147 00:07:52,365 --> 00:07:53,685 Rudi? Impossível. 148 00:07:53,765 --> 00:07:58,445 Eu verifiquei, você está certo. Ele ficou lá por cerca de três minutos. 149 00:07:58,525 --> 00:08:01,245 Eu não estou dizendo não, mas ainda assim é impossível... 150 00:08:01,325 --> 00:08:02,845 Terei prazer em enfrentá-lo. 151 00:08:04,805 --> 00:08:07,005 Não, nós dois iremos enfrentá-lo. 152 00:08:07,725 --> 00:08:10,965 - Por esses morenos nos pagam uma fortuna. - Não, Kate. 153 00:08:11,045 --> 00:08:13,085 Só temos o marrom. 154 00:08:15,325 --> 00:08:17,525 Instalação e tudo é compartilhado aqui. 155 00:08:17,605 --> 00:08:19,605 Comemos o marrom. 156 00:08:21,245 --> 00:08:23,405 Droga, às vezes você não gostaria 157 00:08:24,005 --> 00:08:27,845 tenho uma fazenda de dois hectares O que se passa com os painéis solares? 158 00:08:27,925 --> 00:08:31,485 - Cultive o que for necessário, observe o pôr do sol... - Sim. 159 00:08:31,565 --> 00:08:33,165 E esqueça essa merda. 160 00:08:33,925 --> 00:08:35,925 Como Diocleciano e suas couves. 161 00:08:36,925 --> 00:08:39,605 Eu gostaria que acreditássemos que era apenas uma merda. 162 00:08:41,445 --> 00:08:42,765 Você está certo. 163 00:08:46,205 --> 00:08:47,205 Vamos ver... 164 00:08:48,645 --> 00:08:50,205 Vamos aos poucos, ok? 165 00:08:51,085 --> 00:08:52,725 - Primeiro, Moisés. - Sim. 166 00:08:52,805 --> 00:08:54,565 -Então Rudi. - OK. 167 00:09:05,445 --> 00:09:08,405 Se você precisar de provas que o... 168 00:09:08,485 --> 00:09:09,485 Não, sente-se. 169 00:09:15,165 --> 00:09:16,165 Primeiro, 170 00:09:17,045 --> 00:09:21,445 embora no começo você tenha descoberto que os sistemas estavam em perigo, 171 00:09:22,525 --> 00:09:26,325 agora nos perguntamos se você não estivesse mais envolvido. 172 00:09:28,365 --> 00:09:29,365 O que? 173 00:09:30,525 --> 00:09:32,165 Algo a dizer? 174 00:09:32,245 --> 00:09:35,405 Tenha em mente que arrependimento jogará a seu favor. 175 00:09:37,405 --> 00:09:38,405 Mas... 176 00:09:42,725 --> 00:09:43,725 Não. 177 00:09:44,645 --> 00:09:46,085 Não, eu... Espere, o que? 178 00:09:46,925 --> 00:09:48,285 Você acha que eu coloquei? 179 00:09:48,365 --> 00:09:49,365 Você fez isso? 180 00:09:50,045 --> 00:09:51,285 É uma piada? 181 00:09:51,365 --> 00:09:54,045 Se fosse eu, Eu não teria cometido tal erro. 182 00:09:54,125 --> 00:09:56,125 Você analisou o código? 183 00:09:56,605 --> 00:10:00,205 Colocar o malware lá foi genial, mas é pré-histórico. 184 00:10:00,285 --> 00:10:02,565 Onde você acha que eu moro? Em 2004? 185 00:10:03,205 --> 00:10:04,765 Supondo que seja verdade, 186 00:10:04,845 --> 00:10:08,085 e mesmo que você não esteja roubando dados, 187 00:10:08,165 --> 00:10:11,045 ainda precisamos verificar 188 00:10:11,125 --> 00:10:14,365 - que você não é um risco. - Eles acham que você está transando com uma menor. 189 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 O que? 190 00:10:18,845 --> 00:10:22,325 que você tem relações sexuais com um menor. 191 00:10:23,285 --> 00:10:24,725 Relações sexuais? 192 00:10:26,485 --> 00:10:27,525 Sexual? 193 00:10:27,605 --> 00:10:29,805 Vamos, não se faça de bobo. Sabemos que ele visita você com frequência. 194 00:10:32,245 --> 00:10:33,205 Nós também sabemos 195 00:10:33,285 --> 00:10:37,485 que você se aposentou de repente 12.000 dólares da sua conta poupança... 196 00:10:37,565 --> 00:10:38,565 - Não. - ...ontem. 197 00:10:39,005 --> 00:10:40,605 Isso não é para... 198 00:10:45,845 --> 00:10:46,965 Serviços Sociais. 199 00:10:47,525 --> 00:10:49,325 Eles estragaram a vida dele. Ela... 200 00:10:49,405 --> 00:10:51,965 não pude receber mais até que a dívida seja paga. 201 00:10:52,045 --> 00:10:54,525 Eu só queria ajudá-la. 202 00:10:55,365 --> 00:10:56,845 Mas não... 203 00:10:57,845 --> 00:10:59,205 Nós nunca... E aí. 204 00:11:00,845 --> 00:11:01,685 Nome? 205 00:11:01,765 --> 00:11:03,685 -Marissa. -Marissa o quê? 206 00:11:06,445 --> 00:11:07,325 Não sei. 207 00:11:07,405 --> 00:11:09,285 É o apelido dele no trabalho. 208 00:11:09,365 --> 00:11:10,245 Não. 209 00:11:10,325 --> 00:11:12,325 Que tipo de relacionamento você tem? 210 00:11:15,965 --> 00:11:16,965 Matemática. 211 00:11:22,885 --> 00:11:24,245 Pergunte a ele. 212 00:11:24,325 --> 00:11:26,125 - Vamos. - Você é uma vidente. 213 00:11:37,565 --> 00:11:39,325 - Olá. - Olá. 214 00:11:40,245 --> 00:11:41,245 Como vai você? 215 00:11:41,525 --> 00:11:44,125 Amanhã eles vão nos contar algo sobre a mina. 216 00:11:45,845 --> 00:11:47,485 Não que eles não aceitassem. 217 00:11:47,565 --> 00:11:49,965 Extraoficialmente, dizem que parece bom, 218 00:11:50,045 --> 00:11:53,165 mas o tesoureiro tem a última palavra. 219 00:11:53,245 --> 00:11:57,085 Por favor, mas se você investir bilhões, 220 00:11:57,165 --> 00:12:00,105 você constrói estradas e linhas de trem e criar empregos durante 50 anos? 221 00:12:01,565 --> 00:12:02,445 É uma gaveta. 222 00:12:02,525 --> 00:12:04,165 Você tem se informado. 223 00:12:04,245 --> 00:12:05,685 É difícil não ver isso. 224 00:12:05,765 --> 00:12:10,245 Há notícias sobre Shonguran quase todos os dias desde que cheguei. 225 00:12:10,725 --> 00:12:12,445 Bem, amanhã saberemos. 226 00:12:15,245 --> 00:12:16,245 E... 227 00:12:16,805 --> 00:12:17,845 ...se tudo correr bem, 228 00:12:17,925 --> 00:12:20,485 Você vai continuar com o projeto? 229 00:12:20,565 --> 00:12:21,885 Um ano pelo menos. 230 00:12:23,525 --> 00:12:24,805 Talvez dois. 231 00:12:25,925 --> 00:12:27,885 Quanto tempo você vai ficar aqui? 232 00:12:31,165 --> 00:12:32,405 Dezoito meses. 233 00:12:34,885 --> 00:12:35,805 Mãe, 234 00:12:35,885 --> 00:12:36,845 você vai me dar dinheiro? 235 00:12:36,925 --> 00:12:37,925 Sim. 236 00:12:43,165 --> 00:12:45,005 Pegar. 237 00:12:46,885 --> 00:12:49,005 Estou feliz em ver você usando isso. 238 00:12:50,685 --> 00:12:52,085 Sim, eu adoro isso. 239 00:12:55,445 --> 00:12:57,285 O que você vai fazer amanhã? 240 00:12:58,805 --> 00:13:01,645 Eu tenho que deixar as crianças na escola e depois... 241 00:13:03,085 --> 00:13:04,165 Por quê? 242 00:13:04,525 --> 00:13:06,845 Porque talvez pudéssemos nos ver. 243 00:13:07,325 --> 00:13:09,925 Para ver o que há entre nós, 244 00:13:10,005 --> 00:13:12,565 se houver alguma coisa. Ou não. O que você quiser. 245 00:13:15,125 --> 00:13:17,045 Poderíamos escalar o Monte Gillen. 246 00:13:17,645 --> 00:13:19,845 Há um caminho nos fundos. 247 00:13:19,925 --> 00:13:21,365 As pessoas vão cedo 248 00:13:21,445 --> 00:13:23,445 mas certamente estamos sozinhos. 249 00:13:26,085 --> 00:13:27,085 Você pode recusar. 250 00:13:27,565 --> 00:13:29,165 Tenho vontade de ir para o campo. 251 00:13:30,525 --> 00:13:32,725 E a vista é espetacular. 252 00:13:33,445 --> 00:13:34,805 Você pode até ver a base. 253 00:13:37,125 --> 00:13:38,045 Fenda do Pinheiro? 254 00:13:38,125 --> 00:13:39,565 Sim, de cima. 255 00:13:45,565 --> 00:13:46,565 Eu me inscrevo. 256 00:13:52,925 --> 00:13:55,205 - Você notificou Canberra? - Eu tive que fazer isso. 257 00:13:55,285 --> 00:13:58,085 Mas eu só informei de uma perda de informação. 258 00:13:58,165 --> 00:13:59,085 Eu não dei detalhes. 259 00:13:59,205 --> 00:14:03,325 ASIS está enviando Gemma MacMillan analisar a situação geral. 260 00:14:03,405 --> 00:14:06,645 Langley mencionou Dani Griffin para um avião pela mesma coisa. 261 00:14:06,725 --> 00:14:08,125 - O que você sabe? - Todos. 262 00:14:08,205 --> 00:14:09,045 Na verdade, 263 00:14:09,125 --> 00:14:10,525 desde o início. 264 00:14:10,605 --> 00:14:11,485 Como? 265 00:14:11,565 --> 00:14:13,685 Nós concordamos que eu deixaria correr 266 00:14:14,125 --> 00:14:15,885 - e ela iria ignorar isso. - Ótimo! 267 00:14:15,965 --> 00:14:19,045 Como vamos ajudar uns aos outros? Se você esconder informações como essa? 268 00:14:19,125 --> 00:14:21,445 Tem certeza que quer ir para lá? 269 00:14:22,285 --> 00:14:24,165 Ok, você está certo. 270 00:14:24,845 --> 00:14:27,525 Nós nadamos juntos ou todos nós afundaremos, ok? 271 00:14:28,605 --> 00:14:30,765 Espero que não tenham roubado nada muito sensível. 272 00:14:31,725 --> 00:14:32,925 Pelo amor de Deus... 273 00:14:34,565 --> 00:14:36,525 Como está a equipe D? 274 00:14:37,165 --> 00:14:38,445 Encontramos o piloto? 275 00:14:38,525 --> 00:14:40,845 - Continuamos procurando. - Porra... 276 00:14:41,405 --> 00:14:44,365 �Registros de entrada Eles não reduziram a lista? 277 00:14:45,765 --> 00:14:46,805 Venha ver. 278 00:14:51,045 --> 00:14:52,045 OFERTA DE TRABALHO 279 00:14:52,125 --> 00:14:55,485 TEMOS O PRAZER DE OFERECER-LHE A POSIÇÃO DE DIRETOR DA NSA 280 00:15:16,525 --> 00:15:18,205 Vejo você mais feliz. 281 00:15:19,845 --> 00:15:21,445 Eles me deram a posição. Para Fort Meade? 282 00:15:28,925 --> 00:15:30,485 Quando você vai embora? Eu ainda não disse sim. 283 00:15:32,125 --> 00:15:33,245 Vamos lá... 284 00:15:34,925 --> 00:15:38,965 Uma posição pública, você sobe, perto de casa... Não há outro. 285 00:15:39,285 --> 00:15:42,525 Está claro o que você vai escolher. 286 00:15:44,365 --> 00:15:45,645 Ainda não é fácil. 287 00:15:49,525 --> 00:15:52,485 Nosso problema não é geográfico, Gus. 288 00:16:02,125 --> 00:16:03,285 Já estamos aqui. 289 00:16:03,365 --> 00:16:05,605 - Você já encomendou? - Não. 290 00:16:05,685 --> 00:16:07,485 Bem pensado, teremos que comer. 291 00:16:08,885 --> 00:16:11,245 O que você quer? 292 00:16:12,165 --> 00:16:13,965 Crocodilo ou búfalo? 293 00:16:23,485 --> 00:16:24,605 Aqui você vai. 294 00:16:26,885 --> 00:16:29,284 Eu sou maior de idade e isso, 295 00:16:29,285 --> 00:16:31,845 mas a verdade é que não fizemos nada. 296 00:16:31,925 --> 00:16:33,765 OK? Eu só dormi no sofá. 297 00:16:33,845 --> 00:16:34,925 Agora, como se ninguém 298 00:16:35,325 --> 00:16:36,685 foda-se no sofá. 299 00:16:38,285 --> 00:16:39,725 Onde você gosta? 300 00:16:40,445 --> 00:16:41,445 No serviço? 301 00:16:43,525 --> 00:16:44,805 Com ele, certo? 302 00:16:45,405 --> 00:16:46,885 E os 12.000 dólares 303 00:16:47,165 --> 00:16:48,165 para que serviam? 304 00:16:49,045 --> 00:16:50,085 Serviços Sociais. 305 00:16:53,525 --> 00:16:54,885 Eu estraguei tudo e ele me ajudou. 306 00:16:56,325 --> 00:16:59,085 - Isso salvou minha vida. - Ele acabou de dar para você? 307 00:17:00,125 --> 00:17:01,245 Sem te pressionar? 308 00:17:01,645 --> 00:17:05,125 - Eu não te extorqui? - Era para poder receber benefícios. 309 00:17:06,486 --> 00:17:07,766 OK? E é isso, não fizemos nada. 310 00:17:07,925 --> 00:17:09,405 Menos sentado no sofá 311 00:17:09,645 --> 00:17:11,605 com as pernas cruzadas e pronto. 312 00:17:22,525 --> 00:17:23,525 Sim. 313 00:17:24,405 --> 00:17:25,405 Sim, é isso. 314 00:17:28,445 --> 00:17:30,165 Pedi ajuda a ele e ele me ajudou. 315 00:17:30,845 --> 00:17:32,365 Embora eu não precisasse. 316 00:17:32,925 --> 00:17:34,645 Eu não iria chantageá-lo. 317 00:17:36,965 --> 00:17:38,285 Mas para você isso poderia 318 00:17:38,805 --> 00:17:40,165 Se você não o deixar em paz. 319 00:17:40,845 --> 00:17:43,045 - Você vê para onde estou indo? - Terminamos. 320 00:18:58,765 --> 00:19:00,885 - intervalos de 20 minutos. -Rudi! 321 00:19:04,085 --> 00:19:05,085 Vamos ver... 322 00:19:06,845 --> 00:19:08,525 Moisés será estranho, 323 00:19:09,445 --> 00:19:11,205 mas a namorada dele não é menor de idade 324 00:19:11,285 --> 00:19:12,845 e ele não representa um risco. 325 00:19:13,205 --> 00:19:14,445 É verdade que eles são 326 00:19:14,965 --> 00:19:16,365 apenas amigos. Então... 327 00:19:17,405 --> 00:19:18,845 ...é um deles três. 328 00:19:22,165 --> 00:19:23,165 Ou você. 329 00:19:35,445 --> 00:19:36,445 Tudo bem. 330 00:19:37,605 --> 00:19:38,805 Sim, eu estava... 331 00:19:39,365 --> 00:19:41,605 ...brevemente na compilação daquele dia. 332 00:19:43,525 --> 00:19:47,045 Mas se você realmente acredita que tenho o talento necessário 333 00:19:47,125 --> 00:19:50,085 reprogramar uma placa gráfica e fazer a coisa móvel, 334 00:19:50,165 --> 00:19:52,365 Sinto-me muito lisonjeado. 335 00:19:57,765 --> 00:19:58,765 Por que? 336 00:19:59,525 --> 00:20:01,125 Eu sabia que não tinha sido eu. 337 00:20:03,005 --> 00:20:05,645 E deveríamos simplesmente aceitá-lo? 338 00:20:06,925 --> 00:20:08,525 E eu sabia que você precisava de mim. 339 00:20:13,725 --> 00:20:16,125 Eu sabia que você não me deixaria cooperar. 340 00:20:16,205 --> 00:20:17,765 se meu nome aparecesse. 341 00:20:19,845 --> 00:20:23,205 É estúpido? �Você pretende que engolimos assim? 342 00:20:23,285 --> 00:20:25,405 - É um fato. - E daí? 343 00:20:26,325 --> 00:20:28,285 Você também estava no refeitório 344 00:20:28,365 --> 00:20:30,245 por sete minutos. 345 00:20:30,325 --> 00:20:32,925 e você era quem era mais perto do micro-ondas. 346 00:20:33,005 --> 00:20:34,325 Eles também são fatos. 347 00:20:36,325 --> 00:20:38,125 Você conhece minha história? 348 00:20:39,045 --> 00:20:40,285 Acho que estamos prestes a ouvir isso. 349 00:20:44,445 --> 00:20:45,925 Eu sei que você mentiu. 350 00:20:49,645 --> 00:20:53,205 Alistei-me em 74. Fui designado para Berlim Ocidental em 1978. 351 00:20:53,285 --> 00:20:55,165 Com minha esposa naquela época. 352 00:20:55,245 --> 00:20:59,005 E sim, ainda era normal para um homem como eu nos anos 70. 353 00:20:59,565 --> 00:21:02,885 Quando a Stasi se tornou com fotos indecentes, 354 00:21:02,965 --> 00:21:04,525 Eles pensaram que tinham me pegado. 355 00:21:04,605 --> 00:21:07,645 Eles me disseram que eu trabalhava para eles ou eles me entregariam. 356 00:21:07,725 --> 00:21:09,525 Mas eu arrisquei tudo 357 00:21:09,605 --> 00:21:12,125 e eu contei ao meu superior o que aconteceu 358 00:21:12,205 --> 00:21:15,365 e meu país não me julgou. Ele estendeu a mão para mim sem mais delongas. 359 00:21:15,445 --> 00:21:19,085 Nos próximos 11 anos, Os alemães pensaram que eu era um agente duplo. 360 00:21:19,165 --> 00:21:20,685 quando era triplo. 361 00:21:20,765 --> 00:21:23,245 Até hoje, tenho sido grato que a vida me ensinaria 362 00:21:23,325 --> 00:21:25,925 ser uma coisa em público e outro em segredo. 363 00:21:26,005 --> 00:21:27,045 E o violino? 364 00:21:27,125 --> 00:21:28,925 - Você tem algum? - Deixe-o terminar. 365 00:21:29,005 --> 00:21:31,725 Eles poderiam ter me demitido por ser gay, 366 00:21:31,805 --> 00:21:35,765 mas os EUA acreditaram em mim. Ele sempre fez isso. 367 00:21:35,845 --> 00:21:38,165 Eu não ia ficar sentado de braços cruzados. 368 00:21:38,245 --> 00:21:41,925 Eu não ia tirar a possibilidade para encontrar o responsável. 369 00:21:45,285 --> 00:21:46,605 Diga a verdade, Kat. 370 00:21:49,325 --> 00:21:52,125 E daí? É hora de dizer verdades? 371 00:21:53,245 --> 00:21:54,725 Bem, depois da minha festa 372 00:21:54,805 --> 00:21:58,485 você veio aqui, você deixou suas anotações e você revistou meu computador. 373 00:22:05,565 --> 00:22:08,205 Sim. Boa observação. 374 00:22:08,925 --> 00:22:10,165 Por que você fez isso? 375 00:22:14,125 --> 00:22:16,005 Embora troquemos arquivos, 376 00:22:16,165 --> 00:22:18,445 eu queria verificar que você deu tudo sobre Delic. 377 00:22:18,525 --> 00:22:20,205 Eu estava apenas procurando por isso. 378 00:22:20,285 --> 00:22:23,925 Eu sei como as pessoas são que joga em ambos os lados, Kath. 379 00:22:25,045 --> 00:22:26,365 O mesmo que ela. 380 00:22:28,485 --> 00:22:29,485 Sinclair. 381 00:22:30,085 --> 00:22:31,085 É uma piada? 382 00:22:32,805 --> 00:22:33,925 Ele é o piloto? 383 00:22:34,005 --> 00:22:35,925 - A televisão. É viral. -O quê? 384 00:22:37,845 --> 00:22:39,805 - O arquivo roubado. - ...parte. 385 00:22:39,885 --> 00:22:41,765 Não sabemos tudo. 386 00:22:41,845 --> 00:22:43,005 Vamos confirmar. 387 00:22:43,085 --> 00:22:46,245 �Esse Adib é um terrorista antiamericano? 388 00:22:46,325 --> 00:22:49,005 Aguardamos confirmação. 389 00:22:49,085 --> 00:22:49,965 Espere. 390 00:22:50,045 --> 00:22:52,285 Não sabemos. Você não pode continuar. 391 00:22:52,365 --> 00:22:55,365 Veículo em movimento. Eles vão embora. 392 00:22:55,445 --> 00:22:56,645 É o nosso recorde. 393 00:22:56,725 --> 00:23:00,365 Organização terrorista confirmada quem conhece a segurança da APEC 394 00:23:00,445 --> 00:23:02,365 e tem três Vampiros. 395 00:23:02,445 --> 00:23:04,445 Obrigado, Alice. Implantação completa. 396 00:23:04,525 --> 00:23:08,445 - O ataque pode ser uma bandeira falsa. - Os Vampiros não são falsos. 397 00:23:09,466 --> 00:23:10,605 Não sabemos se foram eles. 398 00:23:10,685 --> 00:23:13,405 Mas eu sei que eles têm mísseis, eles perfuraram a APEC 399 00:23:13,485 --> 00:23:15,965 e eles têm Kerr. Eu me baseio nisso. 400 00:23:16,045 --> 00:23:17,765 O PAPEL DO PINE GAP É QUESTIONADO 401 00:23:17,845 --> 00:23:19,445 Obrigado. Objetivo alcançado. 402 00:23:19,525 --> 00:23:23,085 O nome Alice refere-se a Pine Gap. 403 00:23:23,165 --> 00:23:27,885 A gravação apoia fortemente os argumentos de alguns australianos 404 00:23:27,965 --> 00:23:31,805 que afirmam que a função atual de Pine Gap os coloca no epicentro 405 00:23:31,885 --> 00:23:36,285 do polêmico programa americano dos ataques de drones após o 11 de setembro. 406 00:23:36,645 --> 00:23:41,285 Claro, como e por quê Esta gravação foi tornada pública 407 00:23:41,365 --> 00:23:43,685 traz uma questão mais importante. 408 00:23:43,765 --> 00:23:45,845 Fontes próximas a Burke sugerem 409 00:23:45,925 --> 00:23:47,325 isso não lhe agrada 410 00:23:47,405 --> 00:23:50,845 que informações confidenciais sejam tornadas públicas, 411 00:23:50,925 --> 00:23:51,845 então... 412 00:23:51,925 --> 00:23:52,885 7 NOTIFICAÇÕES 413 00:23:52,965 --> 00:23:56,045 O Conselho de Segurança Nacional se reúne em duas horas. 414 00:23:56,125 --> 00:23:58,525 Já chegou a todos os cantos, 415 00:23:58,605 --> 00:23:59,725 mas ele entrou primeiro 416 00:23:59,805 --> 00:24:03,445 para o canal de informações de um radical conhecido: Johnny Watson. 417 00:24:03,525 --> 00:24:06,485 Então eles enviariam para você diretamente daqui. 418 00:24:06,565 --> 00:24:09,925 Burke convocou uma reunião. Ele quer um relatório prévio. 419 00:24:10,005 --> 00:24:12,805 Tiraremos do correio o endereço do remetente. 420 00:24:12,885 --> 00:24:16,325 A partir daí, identificá-lo deve ser... fácil. 421 00:24:17,925 --> 00:24:20,205 Pelo menos, isso é positivo. 422 00:24:26,245 --> 00:24:29,765 Um agente australiano disse que não tinham dados suficientes 423 00:24:29,885 --> 00:24:31,765 para descobrir se eles eram os autores 424 00:24:31,845 --> 00:24:33,605 do ataque ao avião birmanês. 425 00:24:33,685 --> 00:24:36,085 Considerando o quão perturbador isso é, Bobby, 426 00:24:36,165 --> 00:24:38,845 alguém será acusado por vazá-lo. 427 00:24:38,925 --> 00:24:40,005 Sem dúvida. 428 00:24:40,085 --> 00:24:41,565 No entanto, responda 429 00:24:41,645 --> 00:24:43,285 para uma clara ameaça real. 430 00:24:43,365 --> 00:24:44,845 Claro. 431 00:24:44,925 --> 00:24:46,645 E devemos lembrar, Steve, 432 00:24:46,725 --> 00:24:49,245 que esses terroristas já atacaram antes 433 00:24:49,325 --> 00:24:50,165 e, Steve, 434 00:24:50,245 --> 00:24:52,445 eles tinham três mísseis no caminhão. 435 00:24:52,525 --> 00:24:53,805 �Por que a controvérsia? 436 00:24:53,885 --> 00:24:58,325 Porque o agente australiano disse que não tinham dados que corroborassem 437 00:24:58,405 --> 00:25:01,405 que eles eram iguais que eles derrubaram o avião. 438 00:25:01,485 --> 00:25:04,325 Em uma situação como esta, Se o protocolo for respeitado, 439 00:25:04,405 --> 00:25:07,085 seu chefe, o homem com quem ele estava conversando, 440 00:25:07,165 --> 00:25:09,765 deveria ter perguntado aos operadores de drones 441 00:25:09,845 --> 00:25:12,005 esperar até que eles verifiquem. 442 00:25:12,085 --> 00:25:13,925 Mas Kerr estava a 11 km de distância. 443 00:25:14,005 --> 00:25:16,565 Exatamente, e eles apontaram um Vampiro para ele. 444 00:25:17,165 --> 00:25:20,205 �O chefe tomou uma decisão e ele pulou o protocolo? 445 00:25:20,285 --> 00:25:21,965 �Sim�! E, ao fazê-lo, 446 00:25:22,045 --> 00:25:24,605 Eu salvei a vida do presidente. Sem dúvida. 447 00:25:24,685 --> 00:25:26,485 Você deve ter isso em mente. 448 00:25:26,565 --> 00:25:27,605 Nesse contexto... 449 00:25:27,685 --> 00:25:30,405 Nesse contexto, mostrou grande rapidez mental 450 00:25:30,485 --> 00:25:33,485 e devemos agradecer por ter pessoas assim... 451 00:25:33,565 --> 00:25:34,725 �Deixe-me entrar! 452 00:25:37,805 --> 00:25:39,565 Que salvei sua bunda. 453 00:25:40,125 --> 00:25:42,045 É assim que você me agradece? 454 00:25:46,485 --> 00:25:48,565 �Pelo menos me diga uma coisa! 455 00:25:49,925 --> 00:25:51,405 �Diga alguma coisa! 456 00:25:52,925 --> 00:25:55,725 Não estou mais envolvido nessa merda, eu juro. 457 00:25:56,965 --> 00:25:59,125 Ainda somos amigos, certo? 458 00:26:02,565 --> 00:26:03,645 Moisés... 459 00:26:05,245 --> 00:26:06,885 Eles forçam você a fazer isso? 460 00:26:10,365 --> 00:26:11,605 Ok, bem... 461 00:26:11,925 --> 00:26:13,405 Não vou implorar... 462 00:26:14,685 --> 00:26:15,605 ...ou qualquer coisa. 463 00:26:15,685 --> 00:26:17,605 Se as coisas estão assim agora... 464 00:26:18,725 --> 00:26:19,845 Obrigado. 465 00:26:21,165 --> 00:26:22,365 Para tudo. 466 00:26:22,445 --> 00:26:24,005 E obrigado do fundo do meu coração 467 00:26:24,925 --> 00:26:27,405 por se livrar da coisa dos Serviços Sociais. 468 00:26:30,485 --> 00:26:31,765 Não vou te esquecer. 469 00:26:33,765 --> 00:26:35,085 Adeus a você. 470 00:26:53,245 --> 00:26:56,725 Esqueça ser o embaixador na Austrália. 471 00:26:56,805 --> 00:27:00,925 Mesmo que te exonerem de tudo, Ninguém apaga as manchetes. 472 00:27:01,005 --> 00:27:02,885 Tem uma sala na base. 473 00:27:02,965 --> 00:27:03,805 Obrigado. 474 00:27:03,885 --> 00:27:06,045 Quem vem da ASIS? McMillan? 475 00:27:06,125 --> 00:27:07,965 Eu penso que sim. Chegará amanhã. 476 00:27:08,325 --> 00:27:10,045 Achei que fosse de Camberra. 477 00:27:10,365 --> 00:27:11,365 E assim é. 478 00:27:12,125 --> 00:27:13,645 Ele está vindo em um camelo? 479 00:27:20,765 --> 00:27:23,848 Alguém sabe como aconteceu vazou a gravação? 480 00:27:23,889 --> 00:27:26,985 Foi por isso que tiraram você do ônibus? Para descobrir? 481 00:27:30,205 --> 00:27:32,125 - Sim. - E? 482 00:27:32,725 --> 00:27:33,845 Eu não posso falar. 483 00:27:34,405 --> 00:27:35,405 Vamos agora. 484 00:27:36,045 --> 00:27:37,845 Ele deve ter sido um maldito gênio. 485 00:27:37,925 --> 00:27:40,765 A menos que você tenha um ponto fraco. 486 00:27:40,845 --> 00:27:41,845 Não. 487 00:27:43,125 --> 00:27:44,325 Eu só posso dizer... 488 00:27:45,045 --> 00:27:46,845 ...que tinha muito sangue frio. 489 00:27:46,925 --> 00:27:51,525 E sim, foi uma piada de gênio. 490 00:27:51,605 --> 00:27:53,125 Você não nos dá mais pistas? 491 00:27:53,205 --> 00:27:54,445 Direi uma coisa. 492 00:27:54,925 --> 00:27:56,645 Para mim, pessoalmente, 493 00:27:57,925 --> 00:28:00,005 Isso nunca teria me ocorrido. 494 00:28:01,885 --> 00:28:02,965 Que bom. 495 00:28:03,365 --> 00:28:04,965 Você sabe quem foi? 496 00:28:08,965 --> 00:28:09,965 Oh. 497 00:28:18,525 --> 00:28:20,365 Eles têm bases como esta na China? 498 00:28:20,805 --> 00:28:25,045 Fora da China. Eu sei que eles têm um na Argentina, mas muito menor. 499 00:28:25,125 --> 00:28:27,285 Possui apenas duas antenas. 500 00:28:27,365 --> 00:28:29,165 Somos todos iguais, certo? 501 00:28:29,565 --> 00:28:33,245 Queremos segurança e felicidade e a riqueza e o poder dos nossos líderes. 502 00:28:33,805 --> 00:28:36,365 totalmente, mas ainda existem diferenças. 503 00:28:36,645 --> 00:28:39,245 Os americanos Você joga xadrez, certo? 504 00:28:39,325 --> 00:28:42,685 O objetivo do jogo é matar o rei do outro. 505 00:28:42,765 --> 00:28:45,125 Um jogo rápido onde a vitória é total. 506 00:28:45,205 --> 00:28:46,285 O nosso é ir, 507 00:28:46,365 --> 00:28:49,805 onde o objetivo é conquistar gradualmente, tanto quanto possível. 508 00:28:49,885 --> 00:28:52,365 Conquiste a vitória aos poucos. 509 00:28:52,445 --> 00:28:54,005 Uma abordagem completamente diferente 510 00:28:54,085 --> 00:28:56,265 da vida, dos negócios e dos relacionamentos. 511 00:29:01,765 --> 00:29:03,205 É por causa da mina? 512 00:29:03,285 --> 00:29:06,205 Não, outra coisa. Eu ligo para eles mais tarde. 513 00:29:08,725 --> 00:29:09,725 Bem... 514 00:29:10,325 --> 00:29:11,405 ...aqui estamos. 515 00:29:12,325 --> 00:29:13,325 Água? 516 00:29:16,645 --> 00:29:17,845 O que... 517 00:29:20,045 --> 00:29:21,845 Eu queria te perguntar uma coisa. 518 00:29:22,845 --> 00:29:25,245 No dia em que nos conhecemos na galeria, 519 00:29:26,405 --> 00:29:27,685 você estava me observando? 520 00:29:28,245 --> 00:29:30,125 Alguns minutos. 521 00:29:30,885 --> 00:29:34,165 Mas eu já tinha te visto na quadra várias vezes. 522 00:29:35,885 --> 00:29:38,405 É só que... você se destaca. 523 00:29:39,725 --> 00:29:41,085 Pelo menos para mim. 524 00:29:42,405 --> 00:29:44,765 Mas naquele dia você parecia muito sozinho. 525 00:29:44,845 --> 00:29:48,085 E me senti identificado, especialmente morando aqui. 526 00:29:48,725 --> 00:29:51,845 Então pensei que deveríamos nos dar bem. 527 00:29:51,925 --> 00:29:53,605 Você sabe, sejam amigos. 528 00:29:55,845 --> 00:29:59,125 Olha, Belle, você pode me deixar dizer...? 529 00:30:00,245 --> 00:30:02,525 Eu adoraria continuar ficando com você, 530 00:30:02,605 --> 00:30:05,725 mas, embora seja fácil para mim, Para você não é. 531 00:30:05,805 --> 00:30:07,045 Eu entendo. 532 00:30:08,325 --> 00:30:10,565 Mas eu adoraria 533 00:30:11,125 --> 00:30:13,645 fique com o que for, se é isso... 534 00:30:18,605 --> 00:30:20,325 EMPRESAS SHONGURAN 535 00:30:58,285 --> 00:31:00,685 Um vazamento, um piloto desaparecido, 536 00:31:00,885 --> 00:31:03,645 e poderíamos perder nossos empregos. Que semana... 537 00:31:05,245 --> 00:31:06,565 Com leite e um caroço. 538 00:31:09,045 --> 00:31:11,325 Passamos muito tempo juntos. 539 00:31:12,845 --> 00:31:13,965 Sinclair. 540 00:31:15,645 --> 00:31:17,245 Sim, primeiro-ministro. 541 00:31:19,565 --> 00:31:22,725 Realizamos ataques na residência dos Watson às 18h. 542 00:31:22,805 --> 00:31:24,165 Uma operação conjunta. 543 00:31:24,485 --> 00:31:27,245 Apreendemos o servidor e os discos rígidos, 544 00:31:27,325 --> 00:31:30,613 recuperamos o correio e Encontramos o remetente. 545 00:31:30,654 --> 00:31:32,865 Desculpe. eu estava em telefone com Camberra. 546 00:31:33,605 --> 00:31:35,485 Uma conversa complicada. 547 00:31:35,565 --> 00:31:36,525 Eu acho que sim. 548 00:31:36,605 --> 00:31:38,285 - Podemos falar? - Espere. 549 00:31:38,645 --> 00:31:39,485 Quem foi? 550 00:31:39,565 --> 00:31:41,845 Não houve nenhum funcionário, 551 00:31:41,925 --> 00:31:43,525 ainda faltam dados. 552 00:31:43,605 --> 00:31:46,045 Mas eu diria que será familiar para você. 553 00:31:58,725 --> 00:32:00,725 POLÍCIA FEDERAL 554 00:32:19,605 --> 00:32:21,125 Alice, este é o Pentágono. 555 00:32:21,205 --> 00:32:23,845 A Frota do Pacífico está em DEFCON 2. 556 00:32:25,725 --> 00:32:28,205 Não vejo nada com tantos inibidores chineses. 557 00:32:28,845 --> 00:32:30,165 Como eles mantêm isso? 558 00:32:30,245 --> 00:32:32,565 Eles não ficariam chateados se o encontrassem, 559 00:32:32,645 --> 00:32:34,325 então continue indo lá. 560 00:32:34,405 --> 00:32:36,405 Eu moro, certo? Pearson ainda estaria vivo? 561 00:32:36,485 --> 00:32:40,325 E estaria transmitindo neste momento, mas não vemos isso. 562 00:32:43,685 --> 00:32:45,645 E se expandirmos o subtuner? 563 00:32:45,725 --> 00:32:46,965 A precisão seria perdida. 564 00:32:47,045 --> 00:32:49,005 Mas se o seu sinal for forte... 565 00:32:49,085 --> 00:32:50,365 Olha! Ah. 566 00:32:50,445 --> 00:32:53,085 Agora você tem espaço para transmitir. 567 00:32:53,165 --> 00:32:57,605 - Onde? - Às 11h08 norte, 115h03 leste. 568 00:32:57,685 --> 00:32:59,885 - Aproximadamente. - Retransmitir? 569 00:33:00,605 --> 00:33:02,165 Ah, não, espere. Eu tenho isso. 570 00:33:02,925 --> 00:33:06,045 Jacó, encontramos o possível sinal de Pearson. 571 00:33:07,285 --> 00:33:09,245 Local não especificado enviado. 572 00:33:09,365 --> 00:33:11,165 Imagens, você pode colocar a localização? 573 00:33:11,285 --> 00:33:12,605 Em dez segundos ele está lá. 574 00:33:15,245 --> 00:33:18,045 Estou quase lá. Vai para a tela principal. 575 00:33:18,125 --> 00:33:22,445 Ok, 11,08 norte, 115,03 leste. 576 00:33:22,525 --> 00:33:23,565 Estamos no topo. 577 00:33:24,365 --> 00:33:25,805 Aumentar. 578 00:33:27,925 --> 00:33:28,965 Continuo aumentando. 579 00:33:31,845 --> 00:33:33,205 Continuo aumentando. 580 00:33:33,605 --> 00:33:35,045 Aproxime-se. 581 00:33:39,005 --> 00:33:39,885 Está aí! 582 00:33:39,965 --> 00:33:41,965 Isso é um pára-quedas. 583 00:33:42,925 --> 00:33:45,245 - No extremo norte de Spratlys. - Sim. 584 00:33:45,365 --> 00:33:47,885 - Foi pura sorte. - Ok, silêncio. 585 00:33:47,965 --> 00:33:48,965 Silêncio. 586 00:33:49,925 --> 00:33:51,405 Pentágono, esta é Alice. 587 00:33:51,485 --> 00:33:53,445 Coordenadas confirmadas 588 00:33:53,525 --> 00:33:56,565 e confirmação visual pelo Capitão Saul Pearson 589 00:33:56,685 --> 00:33:58,245 pela Inteligência de Imagem. 590 00:33:58,325 --> 00:33:59,205 Obrigado. 591 00:33:59,285 --> 00:34:01,885 Muito bem. Existem forças navais chinesas por perto? 592 00:34:01,965 --> 00:34:03,205 Aguarde novidades. 593 00:34:03,765 --> 00:34:04,765 Sim! 594 00:34:06,165 --> 00:34:08,765 -Como você conseguiu a gravação? - Por mensagem. 595 00:34:08,845 --> 00:34:10,525 - De quem? - Não sei. 596 00:34:10,605 --> 00:34:12,405 Você não sabia o número? 597 00:34:12,485 --> 00:34:13,645 Não houve nenhum. 598 00:34:13,725 --> 00:34:16,205 Você sabia que pode enviar mensagens automaticamente? 599 00:34:16,325 --> 00:34:18,045 Bem, eles pegariam meu celular 600 00:34:18,125 --> 00:34:20,525 e ele me enviou uma mensagem dele. 601 00:34:20,605 --> 00:34:21,725 Como eu desbloqueei? 602 00:34:21,805 --> 00:34:24,605 Por que bloqueá-lo? Não tenho nada a esconder. 603 00:34:25,445 --> 00:34:28,125 Se você me devolver, eu mostro para você. 604 00:34:28,205 --> 00:34:30,605 Eles usaram seu telefone, mas você não sabe quem? 605 00:34:30,685 --> 00:34:31,925 Bem, não. 606 00:34:32,365 --> 00:34:36,565 Eu estava na quadra. Será óbvio, Mas duvido que ele quisesse que eu visse. 607 00:34:36,645 --> 00:34:38,765 Foi durante o jogo de basquete? 608 00:34:38,845 --> 00:34:39,965 Sim, anteontem à noite. 609 00:34:40,045 --> 00:34:42,245 Alguns funcionários estão em sua equipe. 610 00:34:42,325 --> 00:34:43,885 Sim, mas eles são jardineiros. 611 00:34:47,725 --> 00:34:49,365 Simão, Eloise, 612 00:34:49,445 --> 00:34:51,925 Deb, Gus e seu amigo geek, 613 00:34:52,005 --> 00:34:53,645 e o novo sentado atrás. 614 00:34:53,725 --> 00:34:55,125 Qualquer um deles. 615 00:34:55,205 --> 00:34:58,885 Entrei para brincar, prendi o cabelo e deixei o celular na bolsa. 616 00:34:58,965 --> 00:35:01,165 Não tirei de novo até voltar. 617 00:35:01,925 --> 00:35:03,725 Foi quando eu vi. 618 00:35:03,805 --> 00:35:05,685 "Olhe sob a bandeira na Colina ANZAC 619 00:35:05,765 --> 00:35:07,325 amanhã às 20h. 620 00:35:07,445 --> 00:35:09,205 "Vai valer a pena, eu juro." 621 00:35:10,125 --> 00:35:11,365 Então eu fui. 622 00:35:12,245 --> 00:35:15,125 E encontrei isto sob a bandeira: 623 00:35:15,205 --> 00:35:16,605 o USB da sua vida. 624 00:35:16,685 --> 00:35:18,725 Seus computadores receberão algo. 625 00:35:20,125 --> 00:35:21,605 E você enviou para... 626 00:35:21,925 --> 00:35:23,005 Johnny Watson 627 00:35:23,085 --> 00:35:25,525 de Darwin, e ele colocou no canal. 628 00:35:25,605 --> 00:35:28,765 Isso é divulgação não autorizada. de uma operação. 629 00:35:28,845 --> 00:35:32,205 Embora revelar signifique "publicar informações secretas", 630 00:35:32,845 --> 00:35:35,365 O ataque de drones já era notícia mundial. 631 00:35:35,445 --> 00:35:37,765 Todos sabiam quem eles mataram. 632 00:35:38,245 --> 00:35:39,605 Mas não foi visto. 633 00:35:41,125 --> 00:35:41,965 Para que conste, 634 00:35:42,045 --> 00:35:44,405 Eu cooperei com a investigação 635 00:35:44,485 --> 00:35:46,285 apesar da má recepção 636 00:35:46,365 --> 00:35:49,685 e não reconhecendo Nos vemos em terra de Arrernte. 637 00:35:49,765 --> 00:35:52,605 Não saia de Alice Springs até avisarmos você. 638 00:35:52,685 --> 00:35:54,645 Estamos aqui há 60.000 anos. 639 00:35:54,765 --> 00:35:56,045 Eu não vou. 640 00:36:04,565 --> 00:36:07,005 Ethan, precisamos conversar. Se você não... 641 00:36:07,085 --> 00:36:09,645 Então. Agora vamos continuar com o assunto. 642 00:36:09,725 --> 00:36:11,285 Isso muda alguma coisa? 643 00:36:11,965 --> 00:36:15,205 Não muito. É mais uma peça do quebra-cabeça. 644 00:36:15,645 --> 00:36:19,245 O PC em coleção transferido um arquivo para um celular próximo. 645 00:36:19,325 --> 00:36:21,445 O culpado enviou o arquivo, 646 00:36:21,565 --> 00:36:24,045 o celular esfriou, ele foi para casa e, como ouvimos, 647 00:36:24,125 --> 00:36:25,845 Enviei para Immy Dupain 648 00:36:25,925 --> 00:36:27,085 transferindo-o 649 00:36:27,165 --> 00:36:29,125 de um laptop pessoal para um USB 650 00:36:29,205 --> 00:36:31,485 e então o deixou em ANZAC Hill. 651 00:36:31,565 --> 00:36:33,325 Aqueles que assistiram ao jogo 652 00:36:33,405 --> 00:36:36,365 que estavam no refeitório quando o celular foi destruído 653 00:36:36,445 --> 00:36:40,005 Elas eram Jasmina, Deb e Eloise. 654 00:36:40,085 --> 00:36:41,885 Tudo plausível. 655 00:36:41,965 --> 00:36:45,405 - Existem imagens de segurança da partida? - Não havia câmeras. 656 00:36:45,485 --> 00:36:47,525 Isto é Alice Springs, não Manhattan. 657 00:36:47,605 --> 00:36:49,445 Há algo na mensagem? 658 00:36:49,525 --> 00:36:51,805 Como eles escreveram “amanhã” ou pontuação. 659 00:36:51,885 --> 00:36:53,805 Quem é o melhor analista de Comunicações? 660 00:36:53,885 --> 00:36:56,845 precisamos de alguém que você os conhece bem o suficiente 661 00:36:57,445 --> 00:36:58,685 para intuir detalhes. 662 00:36:58,765 --> 00:37:01,325 Seria Jasmina, mas ela é uma delas. 663 00:37:01,405 --> 00:37:03,005 E Simon Penny? 664 00:37:04,045 --> 00:37:05,085 Você vai ligar para ele? 665 00:37:05,165 --> 00:37:06,245 Faltam respostas. 666 00:37:06,325 --> 00:37:08,605 Se ele ainda não saiu, ligue para ele. 667 00:37:10,405 --> 00:37:12,125 Ethan, A localizou 668 00:37:12,205 --> 00:37:14,125 para Pearson, mas há um problema. 669 00:37:16,445 --> 00:37:17,445 Eu tenho que ir. 670 00:37:18,445 --> 00:37:19,445 Todo seu. 671 00:37:22,725 --> 00:37:23,925 - Espere! - Kat... 672 00:37:24,005 --> 00:37:25,565 Ligue para Simon Penny. 673 00:37:25,645 --> 00:37:26,765 Droga. 674 00:37:26,845 --> 00:37:28,885 Só podemos ir de helicóptero, 675 00:37:28,965 --> 00:37:32,444 mas a China tem um esquadrão de caça e três destróieres num raio de 80 km. 676 00:37:33,845 --> 00:37:35,965 O Estado-Maior Conjunto lhe disse 677 00:37:36,045 --> 00:37:39,125 que para efetuar o resgate deve ordenar um ataque. 678 00:37:39,205 --> 00:37:40,245 Eles não podem confiar 679 00:37:40,325 --> 00:37:43,245 em que fornecemos dados confiáveis se houver um traidor. 680 00:37:43,405 --> 00:37:45,285 Como somos assim para um piloto? 681 00:37:45,365 --> 00:37:47,165 Minha conversa com Camberra... 682 00:37:47,245 --> 00:37:49,805 - Agora não. - Sim, agora, droga. 683 00:37:50,525 --> 00:37:51,525 Você se importa? 684 00:37:53,445 --> 00:37:57,925 Nosso tesoureiro vai anunciar aprovando a mina de gás Shonguran 685 00:37:58,005 --> 00:38:00,405 em... meia hora atrás. 686 00:38:00,485 --> 00:38:02,005 Burke não quer aceitar 687 00:38:02,085 --> 00:38:05,525 200 bilhões de chineses com uma mão enquanto um navio os afunda com o outro. 688 00:38:06,685 --> 00:38:08,045 Ele não acha que é inteligente. 689 00:38:08,685 --> 00:38:12,965 Bem, diga ao Burke que ele não vai decidir Política externa dos EUA 690 00:38:13,045 --> 00:38:15,605 Estamos à beira de um conflito sério. 691 00:38:29,845 --> 00:38:31,285 Jacob, eu tenho sinais 692 00:38:31,365 --> 00:38:34,365 de 26 canhões elétricos chineses visando a frota. 693 00:38:34,445 --> 00:38:38,245 Temos sistemas de radar sistemas de controle de incêndio 347 e 349 ativos. 694 00:38:38,325 --> 00:38:43,165 Transmissões de radar móvel JY-8 Eles vêm de cinco signos, em movimento. 695 00:38:43,245 --> 00:38:45,325 Acompanhe o progresso do local. 696 00:38:45,405 --> 00:38:49,005 Eles ativaram os sistemas de orientação de três D-41. 697 00:38:49,085 --> 00:38:51,365 -Gus, precisamos da sua ajuda. -D-41? 698 00:38:51,445 --> 00:38:54,005 Eles estão prontos dispositivos nucleares móveis? 699 00:38:54,085 --> 00:38:56,805 Sim, mas eles se movem e eles os desligam e ligam. 700 00:38:56,885 --> 00:38:59,805 Programas infravermelhos 14 silos em terreno aberto. 701 00:38:59,885 --> 00:39:01,125 Precisamos saber 702 00:39:01,205 --> 00:39:03,365 - a localização... - Pare todo mundo! 703 00:39:04,165 --> 00:39:06,485 Não há consenso sobre a operação, 704 00:39:06,565 --> 00:39:07,804 - então pare. - Como? 705 00:39:09,125 --> 00:39:11,125 A Austrália não aprova 706 00:39:11,205 --> 00:39:13,925 - e é necessária uma aprovação conjunta. - O que? 707 00:39:14,005 --> 00:39:16,405 Bem, deixe apenas os australianos pararem! 708 00:39:16,485 --> 00:39:18,805 Eu monitoro os sistemas de orientação. 709 00:39:18,885 --> 00:39:21,565 - Eles se movem para o sul. - Gus, deixe seu posto. 710 00:39:21,645 --> 00:39:24,765 Foda-se! Este é um piloto americano. 711 00:39:24,925 --> 00:39:26,724 - aquele que será capturado ou morto. - �Pare! 712 00:39:27,885 --> 00:39:29,485 Pagamos a base! 713 00:39:29,605 --> 00:39:31,365 Você deve parar imediatamente. 714 00:39:31,445 --> 00:39:32,445 Pare agora! 715 00:39:34,485 --> 00:39:37,445 Vice-Chefe Sinclair deu instruções. 716 00:39:37,925 --> 00:39:40,405 Siga os pedidos até que ambos 717 00:39:41,205 --> 00:39:42,245 Vamos esclarecer isso. 718 00:39:43,925 --> 00:39:45,485 - Cuide-se. - Sim, senhor. 719 00:39:47,045 --> 00:39:48,245 Continuo observando. 720 00:39:48,845 --> 00:39:50,365 Saia daí, droga! 721 00:39:54,925 --> 00:39:56,685 Para suas posições! 722 00:39:58,365 --> 00:40:01,645 Existe um protocolo para esta situação e nós o seguiremos. 723 00:40:01,805 --> 00:40:03,005 Nós o seguiremos. 724 00:40:03,085 --> 00:40:05,325 Todo mundo entende isso? 725 00:40:05,405 --> 00:40:06,405 Acalmar! 726 00:40:08,685 --> 00:40:11,325 Continuaremos com o subcontinente e a Rússia, 727 00:40:11,405 --> 00:40:14,245 mas nada sobre o Mar da China Meridional. 728 00:40:16,005 --> 00:40:17,445 Sente-se, Kitto! 729 00:40:29,765 --> 00:40:30,765 Acalmar. 730 00:40:34,285 --> 00:40:35,365 Ethan! 731 00:40:36,925 --> 00:40:39,405 Nada acontece entre nós, você sabe. 732 00:40:39,485 --> 00:40:43,165 A Austrália quer a aliança ou não? É simples assim, Kath. 733 00:40:43,245 --> 00:40:44,445 Bem, claro que é! 734 00:40:44,845 --> 00:40:47,005 Que os EUA nos apoiem é vital 735 00:40:47,085 --> 00:40:50,485 a menos que você nos arraste para uma guerra com a China. 736 00:40:50,565 --> 00:40:53,405 Kerr só pensa no ataque 737 00:40:53,485 --> 00:40:56,605 devido ao risco de retaliação nuclear. 738 00:40:56,685 --> 00:41:00,005 Garanto-vos que a China não iniciará uma guerra nuclear. 739 00:41:00,085 --> 00:41:03,085 Oh sim? Porque eles são armando até os dentes. 740 00:41:03,165 --> 00:41:04,365 Você não ouviu? 741 00:41:04,445 --> 00:41:06,685 Claro, eu escutei Jas. 742 00:41:06,765 --> 00:41:10,485 Quem ouviu uma chamada entre Chen e seu vice-presidente. 743 00:41:10,565 --> 00:41:13,325 Os líderes chineses Eles usaram seu celular pessoal? 744 00:41:13,405 --> 00:41:15,185 Eles queriam que ouvíssemos isso. 745 00:41:15,186 --> 00:41:18,125 E eles deixaram claro que iriam defender seu país a todo custo, 746 00:41:18,205 --> 00:41:21,405 mas eles não iniciariam um ataque nuclear. 747 00:41:21,485 --> 00:41:23,925 Pelo que você disse, Assim que Kerr souber, 748 00:41:24,005 --> 00:41:25,965 desencadeará uma guerra convencional 749 00:41:26,045 --> 00:41:27,565 por salvar um piloto. 750 00:41:27,645 --> 00:41:29,805 Então não desconte em nós. 751 00:41:29,885 --> 00:41:33,445 Do jeito que eu vejo, este é o fim da paz na Ásia. 752 00:41:33,525 --> 00:41:34,645 Apenas temporariamente. 753 00:41:35,405 --> 00:41:38,645 Poderíamos eliminar suas ilhas artificiais em dez minutos. 754 00:41:39,285 --> 00:41:41,445 E eles afundariam seis navios. 755 00:41:41,765 --> 00:41:45,285 - E depois? - Eles não são iguais às nossas forças. 756 00:41:45,725 --> 00:41:47,645 Mas você não vai vencer, Ethan. 757 00:41:47,725 --> 00:41:51,285 Se você não ganhou no Afeganistão ou no Iraque nem na Coréia nem no Vietnã, 758 00:41:51,365 --> 00:41:54,325 Como diabos você vai derrotar a China? 759 00:41:54,405 --> 00:41:57,725 Não se trata de vencer, Kath. 760 00:41:57,805 --> 00:41:59,765 É sobre supremacia, 761 00:41:59,845 --> 00:42:03,085 e, devo acrescentar, Você está tão interessado quanto nós. 762 00:42:03,165 --> 00:42:07,445 Tentando subjugar a China A Austrália não está interessada. 763 00:42:07,525 --> 00:42:12,085 Nossa liderança é o que tem garantido estabilidade na Ásia. 764 00:42:12,165 --> 00:42:14,245 É assim desde 1945. 765 00:42:14,325 --> 00:42:16,765 Mantemos todos sob controle. 766 00:42:17,445 --> 00:42:19,725 E em busca de estabilidade duradoura, 767 00:42:19,805 --> 00:42:22,205 Devemos manter essa supremacia. 768 00:42:22,285 --> 00:42:25,925 Você tem que esquecer o século XX agora. 769 00:42:26,685 --> 00:42:29,325 Eu amo os EUA, mas não mais... 770 00:42:34,165 --> 00:42:37,445 Você não é mais o país mais importante do mundo, descubra. 771 00:42:37,525 --> 00:42:39,845 Com o poder que a China tem agora, 772 00:42:39,925 --> 00:42:42,565 você não tem mais estabilidade e supremacia na Ásia. 773 00:42:42,645 --> 00:42:43,765 Apenas um dos dois. 774 00:42:44,845 --> 00:42:47,285 Isso não significa que você perde alguma coisa, 775 00:42:47,445 --> 00:42:49,365 mas as coisas mudam. 776 00:42:50,125 --> 00:42:52,765 Como nação, é hora de nós... 777 00:42:53,365 --> 00:42:55,085 ...você envelhece com dignidade. 778 00:42:56,365 --> 00:42:57,925 Que você amadureça. 779 00:42:58,005 --> 00:43:00,525 Não comece uma guerra com a China. 780 00:43:02,045 --> 00:43:03,485 Dê-lhes quartos. 781 00:43:05,925 --> 00:43:06,925 Vamos ver, Jas... 782 00:43:08,445 --> 00:43:10,885 ...ainda não gravou aquela ligação. 783 00:43:14,605 --> 00:43:16,125 Como você quer agir? 784 00:43:21,005 --> 00:43:24,005 Ethan, como você está aí? 785 00:43:24,525 --> 00:43:25,845 Dizem que você vai derreter. 786 00:43:26,525 --> 00:43:27,765 São 40 graus. 787 00:43:27,845 --> 00:43:30,325 Antes de mergulhar no gelo, 788 00:43:31,045 --> 00:43:32,445 forneça-nos os fatos. 789 00:43:33,085 --> 00:43:34,285 �O que Pequim está fazendo? 790 00:43:34,365 --> 00:43:37,484 A verdade é que eles têm uma terceira parte do seu arsenal nuclear preparado. 791 00:43:38,965 --> 00:43:41,845 Mas o que eles pensam? Já sabemos o que eles fazem. 792 00:43:42,205 --> 00:43:44,005 Eles tentam nos intimidar. 793 00:43:44,085 --> 00:43:45,085 Bem, muito bem. 794 00:43:45,405 --> 00:43:48,445 Mas há um cidadão em perigo. Você pode nos dizer o que Chen pensa? 795 00:43:49,605 --> 00:43:50,765 O último mês, 796 00:43:50,845 --> 00:43:53,765 não paramos de ouvir Conversas chinesas. 797 00:43:54,525 --> 00:43:56,965 Sabemos sem dúvida que, se atacarmos, 798 00:43:57,565 --> 00:44:01,005 lutará para defender o que eles consideram seu território. 799 00:44:01,085 --> 00:44:03,685 �Mas com ou sem armas nucleares? 800 00:44:05,525 --> 00:44:07,325 Eles estão prontos para atacar. 801 00:44:07,405 --> 00:44:08,605 Goste de nós. 802 00:44:08,685 --> 00:44:11,045 Pode significar muitas coisas ou nada. 803 00:44:11,125 --> 00:44:13,285 Só posso apresentar os dados para você. 804 00:44:14,125 --> 00:44:17,165 Eu não vi nada sugerindo que eles não atacariam. 805 00:44:17,245 --> 00:44:18,245 �Nada? 806 00:44:18,885 --> 00:44:21,365 �Nada que sugira que seja apenas uma pose? 807 00:44:21,925 --> 00:44:25,605 �Mesmo sabendo que nosso arsenal quadruplica o seu? 808 00:44:29,405 --> 00:44:30,925 Senhor Presidente, 809 00:44:32,405 --> 00:44:34,565 todos os dados de inteligência o que eu vi 810 00:44:35,445 --> 00:44:40,885 Eles ressaltam que qualquer tentativa resgatar Pearson pela força das armas 811 00:44:41,405 --> 00:44:43,925 desencadeará um ataque nuclear imediato 812 00:44:44,005 --> 00:44:45,365 nos EUA continentais, 813 00:44:46,245 --> 00:44:47,245 senhor. 814 00:44:48,965 --> 00:44:50,925 Independentemente das consequências. 815 00:44:52,725 --> 00:44:54,405 Nessa medida eles se importam. 816 00:44:55,165 --> 00:44:56,885 �Santos céus! 817 00:44:59,925 --> 00:45:00,925 Tudo bem. E, Ethan, 818 00:45:03,605 --> 00:45:04,605 obrigado. 819 00:45:09,525 --> 00:45:11,605 Acabei de mentir para o meu presidente. 820 00:45:16,645 --> 00:45:19,725 Você acabou de salvar milhares de vidas. 821 00:45:33,165 --> 00:45:34,845 Pentágono, esta é Alice. 822 00:45:35,445 --> 00:45:38,445 Nada a relatar. Estamos num impasse. 823 00:45:38,965 --> 00:45:40,405 Tudo bem. Obrigado. 824 00:45:40,485 --> 00:45:44,485 Pequim e a Casa Branca Eles estão procurando uma solução diplomática. 825 00:45:44,925 --> 00:45:46,125 São boas notícias. 826 00:45:46,485 --> 00:45:49,445 estávamos nos perguntando se o bom senso fosse aplicado. 827 00:45:49,525 --> 00:45:50,565 �Como? 828 00:45:51,445 --> 00:45:54,525 Não importa, foi uma piada. Eu deveria ter guardado isso para mim. 829 00:45:59,565 --> 00:46:00,765 sala de cirurgia, 830 00:46:01,245 --> 00:46:05,165 À medida que as negociações avançam, Australianos podem continuar 831 00:46:05,245 --> 00:46:08,205 monitoramento sobre o Mar da China Meridional. 832 00:46:10,005 --> 00:46:11,005 Obrigado. 833 00:46:29,125 --> 00:46:30,125 Jas. 834 00:46:32,125 --> 00:46:33,405 Podemos falar? 835 00:46:39,445 --> 00:46:42,444 Sem consenso... Quem imaginaria o que aconteceria? 836 00:46:44,125 --> 00:46:46,765 Bem, pelo menos acabou agora. 837 00:46:46,845 --> 00:46:47,845 Você acredita? 838 00:46:48,445 --> 00:46:49,885 Duvido que acabe aqui. 839 00:46:56,125 --> 00:46:59,685 Eu tenho que te dar uma resposta para Fort Meade esta noite. 840 00:47:02,165 --> 00:47:03,765 Sim, você me contou. 841 00:47:05,245 --> 00:47:07,125 Você não reconsiderou? 842 00:47:08,045 --> 00:47:09,205 Não, e você? 843 00:47:14,125 --> 00:47:16,325 O que aconteceu com Kath antes? 844 00:47:22,085 --> 00:47:23,205 Não foi nada. 845 00:47:28,085 --> 00:47:30,285 Você acha que teria corrido bem para nós? 846 00:47:30,365 --> 00:47:31,725 Se não... 847 00:47:32,725 --> 00:47:36,165 Se você não ficar, nunca saberemos. 848 00:47:42,445 --> 00:47:46,205 Depois de chegar a um acordo entre Washington e Pequim 849 00:47:46,285 --> 00:47:49,645 Sobre o Capitão Pearson, isso foi resgatado por uma fragata chinesa... 850 00:47:50,805 --> 00:47:54,645 ...e foi transferido à embaixada americana em Pequim. 851 00:47:54,725 --> 00:47:57,845 Mas como ambos os líderes Eles afirmam ter encontrado... 852 00:47:57,925 --> 00:47:59,085 Vamos brindar. 853 00:48:00,085 --> 00:48:03,645 Parabéns. Por que o projeto de Shonguran é um sucesso. 854 00:48:03,725 --> 00:48:05,045 E para os arrerntes. 855 00:48:06,565 --> 00:48:08,125 Receberemos algo em troca. 856 00:48:13,725 --> 00:48:15,445 Você jogou bem, Paulo. 857 00:48:16,045 --> 00:48:18,485 Você me acolheu e cultivou nossa amizade. 858 00:48:19,045 --> 00:48:20,045 você se certificou 859 00:48:20,125 --> 00:48:22,965 ver-nos bem envolvidos antes de falar sobre empregos. 860 00:48:23,605 --> 00:48:25,965 Tarde demais para recusar. 861 00:48:26,045 --> 00:48:28,565 Nós dois jogamos bem. 862 00:48:29,685 --> 00:48:32,005 Ele observará como você desenvolve seu jogo. 863 00:48:37,525 --> 00:48:38,965 INSTALAÇÃO JUNTA 864 00:48:39,045 --> 00:48:40,685 Vamos ver se eu entendo. 865 00:48:40,765 --> 00:48:44,005 Você precisa identificar para quem enviei esta mensagem 866 00:48:44,085 --> 00:48:46,085 - deste celular para esse mesmo celular. - Sim. 867 00:48:47,725 --> 00:48:50,085 É o celular de Immy Dupain? 868 00:48:50,485 --> 00:48:53,365 Sim, aconteceu no jogo da noite anterior. 869 00:48:53,565 --> 00:48:55,085 Mas não foi ela. 870 00:48:55,165 --> 00:48:58,245 Nós confiamos aquela pontuação, ortografia... 871 00:48:58,325 --> 00:49:00,845 - Que difícil. -E a forma de expressar isso? 872 00:49:00,925 --> 00:49:03,445 Não há nada característico de ninguém. 873 00:49:09,965 --> 00:49:11,005 Mas... 874 00:49:11,725 --> 00:49:12,965 ... Acontece que ... 875 00:49:13,485 --> 00:49:15,445 ...Eu sei quem enviou. 876 00:49:17,525 --> 00:49:18,525 Quem foi? 877 00:49:19,605 --> 00:49:20,965 Antes de abordar isso... 878 00:49:23,245 --> 00:49:25,925 ...eu não contei a ele ainda para minha esposa o que aconteceu. 879 00:49:28,125 --> 00:49:30,045 Eu nem fiz as malas. 880 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 Nós percebemos. 881 00:49:32,165 --> 00:49:33,565 Ok, bem... 882 00:49:34,525 --> 00:49:38,205 ...acho que nada é irrevogável 883 00:49:38,285 --> 00:49:40,245 de acordo com relatórios oficiais. 884 00:49:40,325 --> 00:49:43,805 - Aonde você quer ir? - Será que não posso voltar? 885 00:49:43,885 --> 00:49:47,445 Simon, você não pode manter o emprego. Ninguém confia em você. 886 00:49:47,525 --> 00:49:51,445 Nós não confiamos em você. Você pode trabalhar sabendo disso? 887 00:49:52,605 --> 00:49:54,285 - Seja honesto. - Você quer saber? 888 00:49:54,605 --> 00:49:55,605 quem foi? 889 00:49:58,445 --> 00:50:01,365 É por causa do tempo. Diz: "Enviado... 890 00:50:01,685 --> 00:50:02,685 às 20h19 891 00:50:03,245 --> 00:50:05,165 Cheguei às 20h22. 892 00:50:05,245 --> 00:50:07,765 Eu sei porque recebi uma mensagem da minha filha. 893 00:50:09,445 --> 00:50:11,165 Isso resolve tudo. 894 00:50:21,085 --> 00:50:22,125 Acordo feito. 895 00:50:26,125 --> 00:50:27,485 Quem prendemos? 896 00:50:42,485 --> 00:50:43,485 Um ótimo dia. 897 00:50:44,245 --> 00:50:45,245 Sim. 898 00:50:46,245 --> 00:50:48,845 Até o juiz lhe deu o gato. 899 00:50:48,925 --> 00:50:52,005 Sim, eu estava dizendo a ele uma olhada na frase. 900 00:50:52,485 --> 00:50:53,805 Estou feliz por você. 901 00:50:55,445 --> 00:50:56,845 Foi divertido, não foi? 902 00:50:57,885 --> 00:51:00,525 Eu também nunca gostei daquela bola de pêlo. 903 00:51:03,525 --> 00:51:05,325 Fique feliz por ele ser tão gentil. 904 00:51:06,805 --> 00:51:09,365 Bem jogado, apertamos as mãos e pronto. 905 00:51:10,325 --> 00:51:12,205 Eu pretendo seguir em frente. 906 00:51:13,645 --> 00:51:16,125 Não guardo rancor de você. 907 00:51:19,165 --> 00:51:20,165 Olá. 908 00:51:21,605 --> 00:51:24,725 Rudi adivinhou desde o início. Deve ter machucado você. 909 00:51:26,925 --> 00:51:28,965 Vamos para algum lugar onde... 910 00:51:30,045 --> 00:51:31,485 ... conte-nos pequenas batalhas. 911 00:52:02,525 --> 00:52:06,965 ACEITAR - REJEITAR 912 00:52:15,445 --> 00:52:16,925 Olá, pai. 913 00:52:18,325 --> 00:52:20,525 Olá, filho, como você está? 914 00:52:21,165 --> 00:52:23,165 Bem... bem. 915 00:52:23,285 --> 00:52:26,125 Você fica cada vez melhor nisso. 916 00:52:26,205 --> 00:52:28,805 Bem, fica melhor com a prática. 917 00:52:29,725 --> 00:52:33,725 Ei, vi no noticiário hoje sobre o ataque de drones 918 00:52:33,805 --> 00:52:34,805 aconteceu lá. 919 00:52:34,925 --> 00:52:38,045 Sim. Eles não sabem como isso vazou. 920 00:52:38,845 --> 00:52:39,845 Agora... 921 00:52:40,685 --> 00:52:41,845 Sim, eu sei. 922 00:52:41,925 --> 00:52:44,085 Bem, a verdade é 923 00:52:44,165 --> 00:52:45,725 Eu não vi isso ainda, 924 00:52:46,965 --> 00:52:47,965 sinceramente. 925 00:52:48,285 --> 00:52:49,285 Bem... 926 00:52:50,485 --> 00:52:52,645 Você conhece aquele que estava no comando? 927 00:52:53,205 --> 00:52:57,805 Aqui todo mundo diz que salvou a vida do presidente. 928 00:52:59,645 --> 00:53:00,645 Não me diga? 929 00:53:01,125 --> 00:53:03,045 Sim, é o que dizem. 930 00:53:04,005 --> 00:53:05,005 E... 931 00:53:06,045 --> 00:53:07,365 Você trabalha lá, certo? 932 00:53:07,445 --> 00:53:08,605 Você poderia dizer. 933 00:53:08,685 --> 00:53:10,045 Mas não em... 934 00:53:11,085 --> 00:53:13,845 - Não nessa área. Sim. - Não. 935 00:53:13,925 --> 00:53:15,565 Mas você os conhece, certo? 936 00:53:16,365 --> 00:53:17,685 A verdade é que não. 937 00:53:18,965 --> 00:53:19,965 Não. 938 00:53:22,125 --> 00:53:24,925 Você não reconheceria a voz? 939 00:53:27,645 --> 00:53:29,285 Não, acho que não. 940 00:53:30,005 --> 00:53:31,005 Tudo bem. 941 00:53:34,645 --> 00:53:35,925 Eu acho... 942 00:53:37,205 --> 00:53:39,805 ...do que trabalhar com pessoas alguns anos... 943 00:53:40,645 --> 00:53:44,045 ...não é a mesma coisa... 944 00:53:45,445 --> 00:53:48,405 ...que quando falamos... 945 00:53:49,725 --> 00:53:50,965 ...por exemplo. 946 00:53:55,285 --> 00:53:56,765 Estávamos conversando... 947 00:53:57,525 --> 00:54:01,445 ...desde que você tinha três anos, meu filho. 948 00:54:04,125 --> 00:54:06,165 Então não me custa... 949 00:54:07,165 --> 00:54:09,165 ...reconheça sua voz. 950 00:54:13,965 --> 00:54:15,205 Ei... 951 00:54:16,325 --> 00:54:18,125 Sinto muito, pai. Eu devo... 952 00:54:19,245 --> 00:54:22,285 Agora você deve ir. 953 00:54:25,405 --> 00:54:26,565 Sim, sinto muito. 954 00:54:27,765 --> 00:54:29,685 Não, nada acontece. 955 00:54:29,765 --> 00:54:30,805 Eu entendo. 956 00:54:31,485 --> 00:54:32,485 Gus... 957 00:54:34,285 --> 00:54:38,285 ...Eu entendo o que está acontecendo, ok? 958 00:54:40,565 --> 00:54:41,565 Obrigado, pai. 959 00:54:43,045 --> 00:54:45,685 Ok, então continue... 960 00:54:46,485 --> 00:54:49,685 Continue fazendo o que você faz lá. 961 00:54:52,245 --> 00:54:53,245 �Tudo bem, filho? 962 00:54:53,845 --> 00:54:54,965 Bem... 963 00:54:55,845 --> 00:54:57,525 ...já conversamos sobre isso, ok? 964 00:54:59,525 --> 00:55:00,565 Eu te amo. 965 00:55:02,645 --> 00:55:03,845 E eu te amo, pai. 966 00:55:16,845 --> 00:55:19,805 ACEITAR - REJEITAR 967 00:55:23,645 --> 00:55:24,645 POLÍCIA FEDERAL 968 00:56:26,045 --> 00:56:30,245 - O ataque pode ser uma bandeira falsa. - Os Vampiros não são falsos. 969 00:56:30,325 --> 00:56:32,165 Não sabemos se foram eles. 970 00:56:32,245 --> 00:56:34,964 Mas eu sei que eles têm mísseis, Eles perfuraram a APEC e têm Kerr. 971 00:56:38,605 --> 00:56:40,685 Obrigado, Alice. Objetivo alcançado. 972 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � �www.subdivx.com�